Lietuviškai žiūrėk apačioje

1. Verantwortlicher

Verantwortlich für die Datenverarbeitung auf dieser Website ist:
Martin Lipschis, Lorscher Str. 1, 68623 Lampertheim-Hüttenfeld. 
Website: https://v16-alumni.de
E-Mail: kuratorium@litauischesgymnasium.de

2. Allgemeine Hinweise zur Datenverarbeitung

Der Schutz Ihrer persönlichen Daten ist uns ein besonderes Anliegen. Wir behandeln Ihre personenbezogenen Daten vertraulich und entsprechend den gesetzlichen Datenschutzvorschriften sowie dieser Datenschutzerklärung.

Hosting und Content Delivery Networks (CDN)
Unsere Website wird bei einem externen Dienstleister gehostet (Hoster). Die personenbezogenen Daten, die auf dieser Website erfasst werden, werden auf den Servern des Hosters gespeichert. Wir haben mit dem Anbieter einen Vertrag über Auftragsverarbeitung (AVV) geschlossen, um den Schutz deiner Daten zu gewährleisten.

SSL- bzw. TLS-Verschlüsselung
Diese Seite nutzt aus Sicherheitsgründen und zum Schutz der Übertragung vertraulicher Inhalte, wie zum Beispiel Anfragen oder Login-Daten, eine SSL-bzw. TLS-Verschlüsselung. Eine verschlüsselte Verbindung erkennst du daran, dass die Adresszeile des Browsers von „http://“ auf „https://“ wechselt.

3. Erhebung und Speicherung personenbezogener Daten

a) Beim Besuch der Website

Beim Aufruf unserer Website werden durch den Provider automatisch Informationen erfasst, die Ihr Browser übermittelt. Dies sind:

• • IP-Adresse (gekürzt, soweit möglich)

• • Datum und Uhrzeit der Anfrage

• • Browsertyp, -version und Betriebssystem

• • Referrer-URL
    Diese Daten werden ausschließlich zur technischen Überwachung und zur Sicherstellung eines störungsfreien Betriebs verwendet. Eine Zusammenführung mit anderen Datenquellen erfolgt nicht.

b) Kommentare

Wenn Sie einen Kommentar auf der Website hinterlassen, speichern wir:

• • die im Formular eingegebenen Daten,

• • die IP-Adresse und

• • den User-Agent-String Ihres Browsers (zur Spam-Erkennung).

Wenn Sie den Gravatar-Dienst nutzen, kann aus Ihrer E-Mail-Adresse ein Hash erzeugt und dort übermittelt werden. Die Datenschutzerklärung von Gravatar finden Sie hier: https://automattic.com/privacy/

c) Medien

Wenn Sie Bilder auf die Website hochladen, sollten Sie darauf achten, dass diese keine EXIF-Daten mit GPS-Standort enthalten. Besucher der Website könnten diese Informationen extrahieren.

4. Cookies

Unsere Website verwendet Cookies. Dies sind kleine Textdateien, die auf Ihrem Endgerät gespeichert werden.

• • Wenn Sie einen Kommentar schreiben, können Name, E-Mail-Adresse und Website in Cookies gespeichert werden. Diese bleiben ein Jahr erhalten.

• • Beim Login werden temporäre Cookies gesetzt, um festzustellen, ob Ihr Browser Cookies akzeptiert. Sie enthalten keine personenbezogenen Daten.

• • Weitere Cookies speichern Anmeldeinformationen und Anzeigeeinstellungen. Anmelde-Cookies verfallen nach 2 Tagen (bzw. 2 Wochen bei „Angemeldet bleiben“); Anzeige-Cookies nach einem Jahr.

• • Beim Bearbeiten eines Beitrags wird ein Cookie mit der Beitrags-ID gesetzt, das nach 1 Tag verfällt.

Sie können Cookies in den Einstellungen Ihres Browsers jederzeit löschen oder blockieren.

5. Eingebettete Inhalte von Drittanbietern

Beiträge auf dieser Website können eingebettete Inhalte enthalten (z. B. Videos von YouTube, Beiträge von Facebook oder Instagram etc.). Diese Inhalte verhalten sich so, als hätten Sie die jeweilige Website direkt besucht. Diese Drittanbieter können Daten über Sie erfassen, Cookies verwenden, Tracking-Dienste einsetzen und Ihre Interaktion mit dem eingebetteten Inhalt aufzeichnen.

Wir binden auf unserer Website einen Kalender des Dienstes Google Calendar ein. Anbieter ist die Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland. Beim Aufruf der Seite mit dem Kalender wird eine Verbindung zu den Servern von Google hergestellt. Dabei wird Google mitgeteilt, dass du unsere Website besucht hast. Zudem wird deine IP-Adresse übertragen. Die Nutzung erfolgt auf Grundlage unseres berechtigten Interesses an einer ansprechenden Darstellung unserer Termine (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).

6. Kontaktformulare und Registrierung

Wenn Sie uns über ein Formular kontaktieren oder sich auf der Website registrieren, verarbeiten wir die von Ihnen eingegebenen Daten (z. B. Name, E-Mail-Adresse, Angaben im Profil) zur Bearbeitung Ihres Anliegens oder zur Bereitstellung Ihres Benutzerkontos.
Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Vertragserfüllung), ggf. Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO (Einwilligung).

Erweiterte Informationen zum Mitgliederbereich:
Wir nutzen das Plugin Ultimate Member, um dir ein Benutzerprofil und den Zugang zu geschützten Alumni-Inhalten zu ermöglichen. Dabei werden neben den Login-Daten auch profilrelevante Informationen (z. B. Abschlussjahr, Herkunftsland) gespeichert. Je nach deinen Privatsphäre-Einstellungen in deinem Profil können Teile dieser Daten für andere angemeldete Mitglieder im Mitgliederverzeichnis sichtbar sein. Die Verarbeitung erfolgt auf Grundlage deiner Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO).

7. Speicherdauer

• • Kommentare und deren Metadaten werden unbegrenzt gespeichert.

• • Registrierte Nutzer können ihre Profildaten jederzeit einsehen, ändern oder löschen (ausgenommen Benutzername).

• • Website-Administratoren können diese Informationen ebenfalls einsehen und bearbeiten.

8. Ihre Rechte

Sie haben jederzeit das Recht:

• • gemäß Art. 15 DSGVO Auskunft über Ihre bei uns gespeicherten Daten zu verlangen,

• • gemäß Art. 16 DSGVO Berichtigung unrichtiger Daten zu fordern,

• • gemäß Art. 17 DSGVO Löschung Ihrer Daten zu verlangen (sofern keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten entgegenstehen),

• • gemäß Art. 18 DSGVO Einschränkung der Verarbeitung zu verlangen,

• • gemäß Art. 20 DSGVO Ihre Daten in einem strukturierten, gängigen Format zu erhalten (Datenübertragbarkeit),

• • gemäß Art. 21 DSGVO Widerspruch gegen die Datenverarbeitung einzulegen,

• • sich bei einer Aufsichtsbehörde zu beschweren (Art. 77 DSGVO).

9. Datenweitergabe

Eine Weitergabe Ihrer Daten erfolgt nur, wenn:

• • Sie ausdrücklich eingewilligt haben,

• • dies zur Erfüllung eines Vertrags erforderlich ist,

• • eine gesetzliche Verpflichtung dazu besteht oder

• • ein berechtigtes Interesse unsererseits besteht und keine überwiegenden Interessen Ihrerseits entgegenstehen.

10. Wohin wir Ihre Daten senden

Kommentare von Besuchern können von einem automatisierten Dienst zur Spam-Erkennung untersucht werden (z. B. Akismet von Automattic, sofern aktiviert).

Privatumo politika

1. Duomenų valdytojas

Už duomenų tvarkymą šioje svetainėje atsakingas:
Martin Lipschis, Lorscher Str. 1, 68623 Lampertheim-Hüttenfeld. 
Svetainė: https://v16-alumni.de
El. paštas: kuratorium@litauischesgymnasium.de

2. Bendra informacija apie duomenų tvarkymą

Mums labai svarbu apsaugoti jūsų asmens duomenis. Mes tvarkome jūsų asmens duomenis konfidencialiai ir laikydamiesi galiojančių duomenų apsaugos teisės aktų bei šios privatumo politikos.

Svetainės talpinimas (Hostingas)
Mūsų svetainė talpinama išorinio paslaugų teikėjo serveriuose. Visi šioje svetainėje surinkti asmens duomenys saugomi teikėjo serveriuose. Su paslaugų teikėju esame sudarę duomenų tvarkymo sutartį, užtikrinančią jūsų duomenų saugumą.

SSL arba TLS šifravimas
Saugumo sumetimais ir siekiant apsaugoti konfidencialaus turinio perdavimą (pvz., užklausas ar prisijungimo duomenis), ši svetainė naudoja SSL arba TLS šifravimą. Užšifruotą ryšį atpažinsite iš to, kad naršyklės adreso eilutėje „http://“ pasikeičia į „https://“.

3. Asmens duomenų rinkimas ir saugojimas

a) Apsilankant svetainėje

Apsilankius mūsų svetainėje, automatiškai surenkama ši informacija:

• • IP adresas (kiek įmanoma sutrumpintas),

• • užklausos data ir laikas,

• • naršyklės tipas, versija ir operacinė sistema,

• • nuoroda (referrer-URL).

Šie duomenys naudojami tik techniniams tikslams – svetainės saugiam veikimui užtikrinti. Jie nėra susiejami su kitais duomenimis.

b) Komentarai

Jeigu paliekate komentarą svetainėje, saugome:

• • jūsų pateiktus duomenis (vardą, el. paštą ir kt.),

• • IP adresą ir

• • naršyklės naudotojo agento eilutę (naudojama apsaugai nuo šlamšto).

Jei naudojate „Gravatar“ paslaugą, iš jūsų el. pašto gali būti sukurtas maišos (hash) kodas, kuris perduodamas „Gravatar“. Jų privatumo politika: https://automattic.com/privacy/

c) Nuotraukos (medijos failai)

Jeigu įkeliate nuotraukas į svetainę, venkite EXIF GPS vietos duomenų. Kiti vartotojai gali atsisiųsti nuotraukas ir išgauti vietos informaciją.

4. Slapukai (Cookies)

Svetainėje naudojami slapukai (cookies) – tai nedideli failai, saugomi jūsų įrenginyje.

• • Komentuojant gali būti išsaugoti jūsų vardas, el. paštas ir svetainės adresas – vieneriems metams.

• • Prisijungus prie paskyros, nustatomas laikinas slapukas, tikrinantis, ar jūsų naršyklė priima slapukus. Jame nėra asmens duomenų.

• • Kiti slapukai išsaugo prisijungimo informaciją ir rodymo nustatymus. Prisijungimo slapukai galioja 2 dienas (arba 2 savaites, jei pažymėta „Prisiminti mane“); rodymo nustatymai – 1 metus.

• • Redaguojant straipsnius saugomas papildomas slapukas su straipsnio ID. Jis galioja 1 dieną.

Slapukus galite bet kada ištrinti arba blokuoti savo naršyklės nustatymuose.

5. Įterptinis turinys iš kitų svetainių

Įrašai svetainėje gali turėti įterptinį turinį (pvz., vaizdo įrašus iš „YouTube“, įrašus iš „Facebook“ ir pan.). Tokie įterpiniai veikia taip, tarsi lankytumėtės kitoje svetainėje.

Šios svetainės gali rinkti duomenis apie jus, naudoti slapukus, trečiųjų šalių stebėjimo priemones bei fiksuoti jūsų sąveiką su turiniu.

Savo svetainėje rodome „Google“ kalendorių. Paslaugos teikėjas yra „Google Ireland Limited“, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Airija. Jums apsilankius puslapyje su kalendoriumi, užmezgamas ryšys su „Google“ serveriais. „Google“ gauna informaciją, kad lankotės mūsų svetainėje, taip pat perduodamas jūsų IP adresas. Tai darome siekdami patogiai pateikti informaciją apie renginius (BDAR 6 str. 1 d. f punktas).

6. Kontaktų formos ir registracija

Jei susisiekiate per kontaktinę formą arba registruojatės svetainėje, saugome jūsų pateiktus duomenis (pvz., vardą, el. paštą, profilio informaciją), kad galėtume atsakyti į užklausas ar suteikti paskyros funkcionalumą.
Teisinis pagrindas: BDAR 6 str. 1 d. b punktas (sutarties vykdymas), jei taikoma – a punktas (sutikimas).

Papildoma informacija apie narių sritį:
Naudojame įskiepį Ultimate Member, kad galėtumėte susikurti vartotojo profilį ir pasiekti tik nariams skirtą turinį. Be prisijungimo duomenų, saugome ir su profiliu susijusią informaciją (pvz., baigimo metus, kilmės šalį). Atsižvelgiant į jūsų privatumo nustatymus, dalis šių duomenų gali būti matomi kitiems prisijungusiems nariams narių sąraše. Duomenys tvarkomi gavus jūsų sutikimą (BDAR 6 str. 1 d. a punktas).

7. Duomenų saugojimo laikotarpis

• • Komentarai ir jų metaduomenys saugomi neribotą laiką.

• • Registruoti vartotojai gali bet kada matyti, redaguoti ar ištrinti savo duomenis (išskyrus naudotojo vardą).

• • Administratoriai taip pat gali matyti ir redaguoti šiuos duomenis.

8. Jūsų teisės

Pagal BDAR jūs turite šias teises:

• • gauti informaciją apie jūsų saugomus duomenis (BDAR 15 str.),

• • reikalauti ištaisyti netikslius duomenis (BDAR 16 str.),

• • reikalauti ištrinti jūsų duomenis (BDAR 17 str.), jei nėra teisinių priežasčių juos saugoti,

• • reikalauti apriboti duomenų tvarkymą (BDAR 18 str.),

• • gauti duomenis struktūrizuotu formatu (BDAR 20 str.),

• • bet kada nesutikti su jūsų duomenų tvarkymu (BDAR 21 str.),

• • pateikti skundą priežiūros institucijai (BDAR 77 str.).

9. Duomenų perdavimas

Duomenys perduodami tik tuo atveju, jei:

• • jūs tam davėte sutikimą,

• • to reikia sutarties vykdymui,

• • to reikalauja įstatymai,

• • arba mes turime teisėtą interesą ir jūsų teisės tam neprieštarauja.

10. Kur siunčiami jūsų duomenys

Komentarai gali būti automatiškai tikrinami šlamšto (spam) aptikimo sistemomis (pvz., Akismet, jei aktyvuota).